В ШАХМАТЫ ИГРАЛИ НЕ ТОЛЬКО МУЖЧИНЫ

Эта легенда свидетельствует о том, что в шахматы в ту пору играли не только мужчины... Каждый лама (монах) обычно при себе держал ученика-хубарака, в обязанность которого входила вся домашняя работа. Однажды после сытного обеда довольный лама стал играть в шахматы со своим хубараком.

 

Партия протекала с переменным успехом, но постепенно лама перехватил инициативу. Вот он объявляет ферзём шах королю. Однако мальчик-хубарак, как ни в чём не бывало, быстро ходит другой фигурой. — Ты оглох, что ли? Я тебе говорю шаа! — закричал лама. Закрываться от шаха или отойти на соседнее поле королем было крайне невыгодно хубараку, ибо он неминуемо проигрывал партию. А договорённость была такая, что при проигрыше мальчик не должен был идти домой на отдых. «Что же делать?» — мучительно думал про себя мальчик и вдруг чуть заметно улыбнулся. — Заснул, что ли? Как долго думаешь! — торопил нетерпеливый лама, предвкушая близкую победу. — Шаа!

 

Хубарак неожиданно ударил ламу, да так сильно, что тот упал. Мальчик при этом нарочно задел доску и костяные фигурки разлетелись по полу. — Ты что, паршивец! На святого учителя вздумал руку поднимать! Да я тебя сейчас... — рассвирепел лама.
— Мой учитель! Вы же сами просили ударить, — невозмутимо ответил мальчик.

 

Но ламу невозможно было остановить. Мальчик выбежал из юрты, лама — за ним. Сделали два круга вокруг юрты. Но где там тучному ламе догнать юркого мальчика! Лама начал задыхаться. Мальчик в это время догнал ламу и потихоньку бежит за его спиной. Потом неожиданно говорит:  

 

— Некрасиво получается, мой учитель! Люди смотрят и говорят, что, мол, хубарак гоняет ламу вокруг юрты. Не лучше ли нам прекратить эту беготню?
Лама вынужден был согласиться с ним и замять дело...

 

Из книги «Шахматы в Бурятии»

 

 

В БУРЯТИИ...

В дореволюционной Бурятии в шахматы играли не только мужчины, но и женщины. Об этом говорят старинные легенды о подсказках жён и невесток играющему хозяину дома. Вот одна из них.

За шахматной доской встретились два соседа. Положение хозяина дома, игравшего белыми фигурами, стало критическим: королю угрожал мат в один ход. И тут невестка, следившая время от времени за игрой, вдруг стала укорять свёкра такими словами: «На дворе стоит ужасная погода, а дел полно. Вы же, отец, не думаете ни о чём. Если так будет продолжаться, я отпущу Вашего гнедого, тележки разобью и сожгу, а затем посажу на верблюда двух сыновей и уеду».

Тот сразу сообразил, что умная невестка не спроста произнесла эту необычную фразу, так как раньше у бурят невестка не смела говорить ни слова против свекра. Взглянув на доску, он понял истинный смысл её слов.

 

Сначала он пожертвовал коня на с2, а затем с шахом — ладью на а8. После чего продвинул пешку, на с7, объявив шах слоном, и выиграл партию.

 

Однако подлинное развитие шахматы в Бурятии получили только в годы Советской власти. В 1934 году состоялся первый женский чемпионат республики, в котором приняли участие восемь шахматисток. Турнир проводился в два круга. Первой чемпионкой стала Норжима Бадмацыренова, которая более тридцати лет была одной из сильнейших шахматисток республики.

 

Во втором женском чемпионате, состоявшемся в 1935 году, впервые приняла участие 18-летняя комсомолка колхозница из Селенги Дулгар Ринчинова. В июле 1935 года на всероссийском зональном турнире, проведённом в Улан-Удэ, она заняла первое место; в 1936 году в кустовом турнире Урала, Сибири и Дальнего Востока вновь оказалась сильнейшей. Затем Д. Ринчинова выступила в полуфинале первенства СССР, которое проводилось в Ленинграде. Здесь юная шахматистка удивила всех своей не по годам зрелой игрой.

Газета «64» писала тогда: «В центре внимания этого турнира 19-летняя колхозница из Бурят-Монголии Дулгар Ринчинова. Она не говорит, по-русски, не умеет записывать партии, но прекрасно разбирается во всех тонкостях партии. 3а Ринчиновой наблюдают все мастера, и мнения их сходятся на одном: они все хотели бы иметь её своей ученицей».

 

Л. ГАРМАЕВА, кандидат наук, доцент

Восточно-Сибирского технологического института.

Журнал «64» № 4 1976 год.

 

ШАХМАТЫ В БУРЯТИИ

Шахматы по-бурятски называются татар. Шахматные фигуры в переводе с бурятского на русский язык называются так: нойон — король, бэреэ — ферзь, тэргэ (телега) — ладья, морин — конь, тэмээн (верблюд) — спон, хубуун — пешка; мад—мат, жэд—пат.

 

Шах пешкой обычно объявлялся с особым удовлетворением — сод, слоном — дуг, а всеми остальными фигурами — шаа.
Cлово «шаа» имеет двоякое значение. В переводе с бурятского на русский язык означает «ударь кулаком».

 

Первый ход в обязательном порядке делался ферзевой или королевской пешкой на два поля, а остальные пешки имели право ходить только на одно поле. Ферзь не имел такого преимущества, как в современных шахматах. Он ходил по горизонталям, как ладья, а по диагоналям — только лишь на одно поле. Рокировки не было.

 

Мат имел некоторую дифференциацию по ценности. Например, заматовать пешкой короля считалось самым почётным делом. Заматовать короля конём было крайне нежелательно. Эти особенности бурятских шахмат, разумеется, наложили свой отпечаток на игру. Так, шахматист, имеющий большой материальный перевес, даже при возможности дать мат конём, не делал этого, а искал пути дать мат пешкой. Если же при этом предварительно делалось несколько шахов подряд пешками, а потом давался мат пешкой, то это считалось верхом шахматного искусства. Победитель также не должен был начисто оголять короля противника, то есть обязан был при короле оставить какую-нибудь фигуру или пешку. Из-за этих особенностей игра была затяжной и громоздкой. Шахматы проникли в Бурятию из Монголии. Поэтому, естественно, ходы и названия фигур почти одинаковы с монгольскими.  

 

БУРЯТСКАЯ ЛЕГЕНДА О ДВУХ СОСЕДЯХ, КОТОРЫЕ ПОССОРИЛИСЬ

Из глубины веков до наших дней дошли легенды о шахматах и о шахматистах. Вот, например, одна из них. Поссорились два соседа. Спор решили разрешить за шахматной доской. Условились: проигравший отдаст половину своего состояния.
Один из игроков понёс на доске крупные материальные потери. В этот критический момент, следившая за игрой хозяйка дома, вышла на улицу. потом вернулась и начала ворчать на мужа: «На дворе у нас ни полена дров, а ты вторые сутки бьёшь баклуши. Я разобью две твои телеги на дрова, а мальчика-пастуха отправлю в лес за дровами».

 

 

Хозяин понял намёк жены. Он одну за другой пожертвовал обе ладьи, затем, продвинув пешку, заматовал короля. 1. Ла5+ Kpb8 2. Ла8+ Kp:a8 3. Лa4+ Kpb8 4. Ла8+ Kp:a8 5. c7x Эта легенда свидетельствует о том, что в шахматы в ту пору играли не только мужчины, но и женщины...

 

Из книги «Шахматы в Бурятии» 

  

Все легенды о шахматах